پسرا، ما خبرای بسیار هیجان انگیزی داریم.
ما قطعه های دفن رو خریدیم.
برای همه مون
قطعه های دفن؟
من نمیخواهم درباره اش فکر کنم. خیلی غمگینه
اما هرچی غمگینتر باشی از پیش برنامه ریزی نشده
و نیاز به رفتن به قسمت بد گورستان
مثل عمه موری فقیر
اوه، طرح اون
خیلی دور از پارکینگ بود،
حتی اگه ما اون و دوست داشتیم، ما نمیخوایم بازدید کنیم
پس، شما با یک برنامه ریز دارنده آشنا شدید؟
نه، نه من یک تبلیغ پاپ آپ کردم.
- و در مورد قطعه های زیادی معامله کردیم.
این فقط ظاهر شد.
بله، من دیدم این اتفاق افتاد.
اونجا نبود، و سپس، پاپ، اون بود.
و ما الان داریم
چهار قطعه زرق و برق دار در یک درخت بلوط بزرگ وجود داره.
چهار قطعه؟ ایو چه خبره؟
و در مورد همسر آینده من
من امیدوارم روزی برم؟
جاش، شما ازدواج کردی این کار انجام نشد
فقط با مادرت دفن میشه
نه، ممنونم اون انجام نمیشه
Come on, you guys could spoon for all eternity.
باشه، می دونید چی؟
من اینجا بودم، و بعد، پاپ، من نبودم.
من حدس می زنم این به معنیه ایو هست.
خب، هری، سعی کن مثبت باشی
جاش ممکنه تنها بمونه
و بخواد به ما بپیونده
باشه احساس بهتر، دوست داشتنیه
من متاسفم، خواهر; من نمیخوام الان به کنسرت شما برم
- چرا نه؟ - چون که ارنستو یک بثورات دهنی داره
که فوق العاده تند و زننده است چون ما یک سوت رو به اشتراک میذاریم.
پس، چطوری شما فقط به من بلیط کنسرت میدی،
و من با شخص دیگه ای باید برم؟
- مثلا کی؟ - نگران نباش، یه مرد نیست
من با دبی تماس میگیرم
دبی چاق یا دبی لاغر؟
دبی چاق
اوه، بهش بگو من گفتم "چیه."
- خیلی خب، من یه دقیقه دیگه می بینمت - باشه
باشه. خب خب خب خب. به من نگا کن به یک مرد شیرین اقدام کن
- اوه، نه، نه، نه، نه ببین، اون... - نکن "آه، نه، نه" من
وقتی دختر بازی میکنی، اون و میشوری.
پس وقتی غارت کردی غرق شدی، شما احساس کردی مثل دزد دریایی شدی؟
این خواهر من بود.
من نمی دونستم که خواهر تو بود
اگه من داشتم، نباید از غنیمت اسم اون و می بردم،
و قطعا اون غارتگر نیست
- آره آره. - پس متاسفم
خب، دبی نمی تونه به کنسرت بره
درسته همینطوره.
صندلی توی عرصه خیلی کوچیکه.
اوه، جاش، این، خواهر من، تونیه.
تونی، این جاشه. اون توی ساختمون زندگی می کنه.
با والدینش.
بعد از والدینم سلام.
سلام.من قرار بود تونی و بگیرم
برای دیدن تغییرات و تعمیرات اما
من برای پوشش ارنسکو موندم
پس من حدس میزدم که تو گم شدی شانس
برای دیدن تعمیرات
جدول دوطرفه لام نمیتونه به جاش کمک کنه
خب...
اما تو داری قدم میزنی
- into the office really quick? - مطمئن
باشه هی، پس، تو...
شما یک مرد با شکوه هستی
درسته؟ تو داری فکر می کنی
تو میتونی کنسرت تونی رو بگیری؟
اوه، خب، در واقع، من امشب برنامه ای ندارم.
- شوکه کننده است - ببین
شما واقعا به من کمک می کنی من احساس می کنم خیلی بهتره اگه می دونستم
کسی که مورد اعتماد منه با اونه
اره.مطمئنا خوشحالم که اونو میبرم
آي, یو, تن.
برادر بزرگترت فقط شما رو داره
یک پلاس برای نمایش.
من این را به عنوان یکی از طرفداران میبینم.
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
والدینت ما رو خریده؟
بله و من می دونم که تو می خوای بگی، اما نگران نباش.
من یکی رو کنار مامانم میذارم.
در نظر داشته باش که من ازت ممنونم.
این خیلی خوبه در یک نوع بیماری مضر،
- اما من کرم میشم - کرم؟
- اره.تو اینو گفتی - نه،تو نیستی
اره من دارم. اون چیزی که من همیشه میخواستم
بچه های دیگه میخواستن توی اقیانوس بازی کنن
من میخواستم خاکسر خودم و توی اون گسترش بدم
پس تو میتونی توسط یه کشتی کروز اجراش کنی
یا جت اسکی رو بمکی
اقیانوس فقط به اندازه ای رایگان و صلح آمیزه
شاید اگه وایت منو تو مالیبو پرتاب کنه
جیمز فرانکو با من شنا می کنه.
ما باید دفنش کنیم. به این ترتیب یه مکان هست
برای پسرمون و سایر وارثین دیگه براشون گریه میکنن
اونا بسختی دارن گریه میکنن
اندرو، تو می دونی من claustrophobic.
من فک نمیکنم بتونم نزدیک بودن و داشته باشم
به همه اون خاک و آلودگی ها و......
مامانت
فراموش کردن در مورد اون ما میتونیم هر جا دفنش کنیم
نقطه اینه که ما برای همیشه باهم هستیم
اوه، عزیزم، خیلی شیرینه
But maybe we go with what the guy at our wedding said.
یادته؟ "تو مرگت و بخشیدی."
من اینو به عنوان سوال در نظر گرفتم
"آیا تو بخشی هستی؟" نه، تو نیستی.
پس با من سوزونده شدن
من حتی نمی خوام مثل لامپ گرما داشته باشم
خب، نیک واقعا باید بهت اعتماد کنه
اون یه بارم در طول نمایش من یه متن هم ننوشت.
آه، اون معمولا میکنه؟
آهان،بله. اگه من امشب با دبی رفته بودم،
اون مثل همه شده، "نوشیدنی زیاد نخور
"با هر مردی حرف نزنین.
آه، من با یک تصویر از دکمه دبی مواجه شدم.
بهم اعتماد کن، من درک میکنم که داشتن یک نسبیه که تو رو دوست داره
اوه، این درسته.
شما با والدینت زندگی می کنی
در کنار آنها بسیار خوشحال هستی
من فقط از لوس آنجلس به اینجا برگشتم
خب.من توی سانفرانسیسکو هم یه شغل دارم هم یه دوست دختر دارم
اون میخواد من با اون برم
اوه، خدای من سان فرانسیسکو عالیه
خب، نیک فکر نمی کنه که من بتونم این کار و بکنم
تو میدونی، من میدونم تو چجوری حسش میکنی
مامانم همیشه توی زندگیم دخالت میکرد
اما من به نقطه ای رسیدم که اون به پام افتاده
و البته که اونه
اگه من جواب ندم اون عصبی میشه
چی،مامان؟
بله، من میرم توی خونه بستنیه وانیلی بیارم
خدافظ
پا به طور کامل پایین نیست، اما در حال رسیدن به آنجا است.
ایو نمی خواد طرح رو دنبال کنه.
- چرا؟ - ظاهرا اون کرم زده
وقتی؟
پس، من حدس می زنم فقط سه نفر از ما اونجا هستن.
خب، چه چیزی ما با طرح اضافی انجام خواهیم داد؟
ما می تونیم اون و به مامان خودمون بدیم.
بیش از بدن مرده من.
خب، آره
شاید تو بتونی اون و بفروشی
من نمیخوام در کنار کسی که نمشناسمش تا ابد باشم
خب، در مورد کدوم یکی از دوستات
فقط تنها کسی که ازم لب گرفت
با این سبیل ناپاک... من اون و دوست ندارم
یه دوست بنظرم خوبه
اما برای جابجایی یک جفت بسیار ساده تر خواهد بود
ما یک جفت نداریم؛ ما اندرو را داریم
اما اگه ما نداشتیم اندرو...
شما باید شوخی کنی تو جدی با لگد من و بیرون انداختی؟
فقط اگه ما بتونیم توطئه ها رو به فروش برسونیم.
عالیه. الان هیچ کس نمیخواد با من بمونه
بنابراين، اگرچه پدر و مادر من واقعا خواستار رفتن به مدرسه حقوق بودند،
من تصمیم گرفتم یه بازیگر بشم،
و من هیچوقت از اون پشیمون نیستم
بجز بخشی که نمایش من لغو شد
و من الان کنار والدينم زندگي مي کنم.
تو واقعا شجاعی که فقط برای اون داری میری
میدونم من قصد پشیمونی به سانفرانسیسکو رو ندارم
خب، پس باید بری
منظورم، اینکه اگه تو چیزی رو میخوای،
باید اون و بگیری
میدونی، من در مورد رفتن به کنسرت مطمئن نیستم
من کسی رو نمیشناسم، اما... این عالی میشه.
خب، من فقط خوشحالم که میتونم...
من اون و نمیبینم
خب، تو گفتی من واقعا اگه چیزی رو بخوام،
باید با اون برم
من انجام دادم، اما منظور من این نبود...
من...
ما نمیتونیم اینکار و بکنیم
- اوه، خدای من. من خجالت زده شدم - نه، نه،نه، نشو
- نه، من میدونم این اشتباهه - نه، تو نکردی، تو نکردی.
اون فقط... تو خواهر نیک هستی
و اگه من نبودم؟
خب... پس اره
البته
پس تو شاهد هستی تو این چیزا رو واقعا میخوای؟
اره
پس اون و بگیر
تو چی میدونی؟ اون درست نیست که فقط تو بخوای که سوزونده بشه
اوه جالبه. ما هنوز اینجاییم
اینکه ما تصور میکردیم یه تیم هستیم
ما یه تیم هستیم
ما هستیم.ما بچه ها باهمیم
ما تن ماهی مون و با هیچ کس تقسیم نمیکنیم
اون کسب و کاری نداره... من نمیخوام اون و بدست بیارم
اون نمیخواد تن ماهیش و تموم کنه
چیزی که من و ناراحت میکنه هولوکاست، چون این یه نمونه است
تو چجوری تونستی... a bit of a lone wolf.
من ترجیه میدم با خودم فک کنم به عنوان "مستقل لذت بخش"
اون یکی از چیزایی که تو با عشق باهاش سقوط کردی
تو توی تغییرات سرعتی بودی
from my previous girlfriends.
خدایا اون دخترا برای منه بدبخت ساخته شدن
و تو باید خوشحال باشی
پس بیخیال، ما فقط میتونیم...
با لگد زدن و تماشای تلویزیون
و همه این حرفا رو در مورد مرگ فراموش میکنین؟
- اره. اره، ما میتونیم. - باشه
فراموش نکنید... ما در فصل آخر هستیم
به تماشای قصه کلفت
چرا اون و میگن...
"resume watching"?
تو اواخر شب کار کردی هیچ چیز دیگه ای نبود
تو 7000 کانال؟
آروم باش، اون فقط یه نمایش تلویزیونیه
این.این یه نمونه ی کامله
چجوری بدون اینکه به من توجه داشته باشی کار میکنی
اوه، بیخیال... اسمت یه بار دیگه
من تو رو در نظر نگرفتم
چجوری در زمون ما رفتی به اروپا برای غواصی
تو قبل از اینکه بجنگی با قایق برگشتی؟
خب، قبل از اینکه ما ازدواج کنیم یه بچه داشتیم
من الان یه فرد متفاوت هستم
خیلی خب.قبوله
اجازه بده فقط شما بخوریم
من قبلا خوردم
مامان، من الان یکم مشغولم
هی، اون اونجاست!
- من بعضی از کوفته ها رو ازت خریدم - برای چی؟
شب گذشته برای مراقبت از خواهرم
اره، تو اون و گرفتی. ببین، درسته الان وقت خوبی نیست
اوه، نه، من اینجام، اگه اجازه بدی میخوام بهش یه نگاهی بندازم
تو اون حموم یه سوپاپ نشت کرده،پسر
نه،حموم خرابه.توالت مسدود شده
- من خجالت میکشم - اوه، پسر، من میترسم
تو این چیزا رو نگاه کنی من از توالت میام بیرون...
پوشک،گربه ها... اووه، این یه بار، من...
- نه، من برات برداشتم... - جاش؟
حموم داغه پس من هستم
اوه، لعنت به من!
نه، تو...
اوه، لعنت به من!
صبر کن، تو چطوری اینکار و کردی، تونی؟
- اون کی اینجا رو انجام داد، جاش؟! - خوب، بعد از نمایش،
ما داشتیم در مورد پیتزا حرف میزدیم
در مورد چیزا، این فقط یه اتفاق بود
اوه، "فقط یه اتفاق،" درست مثل این
"این فقط یه اتفاق بود!"
- اره، اون فقط... - نیک، من بزرگ شدم.
میتونم از خودم مراقبت کنم
من میخواستم اینکار و بکنم
صبر کن من مریض شدم
من میخوام پرتاب کنم، من میخوام پرتاب کنم
برای چی این همه داری عجله میکنی؟
خواهرم با جاش خوابیده!
من باور نمیکنم،پسر
خواهرم یه شب وایستاده
نیک،حتی یه شب هم واینستاده
ما امشب شام میخوریم
اوه، اره، اره، خب، ما می بینیم در موردش
اون هیچ کاری نکرده، منم هیچ کاری نکردم
تو چی میدونی؟ اینکار غیر ممکنه
برای غلبه واضح نیست، اما من میدونم تو کجا زندگی میکنی
ما میخوایم دیو و سوزی ویسمن دفن بشن؟
اوه، لطفا. من به سختی میتونم با اونا غذا بخورم،
بعد از زندگی بذار تنها باشن.
اوه، میدونی. The Borensteins.
خب، the Borensteins نظر خوبیه
اگه اونا قبلا مرده باشن
من متوجه میشدم my Rolodex.
اوه، این خوبه. Ira and Enid Reiger.
- من اون و دوست دارم! - اره
پسرش گل فروشه، و ما تو گلهای تازه شنا میکنیم
اونا به خیریه زیاد میدن،
ما میتونیم یکم از اون karma استفاده کنیم.
نیک، ببین، من واقعا متاسفم درباره اتفاقی که افتاد، اما من...
هی، هیچ اتهاماتی لازم نیست
اجازه بدید فقط روابط اصلی ما برگرده
به عنوان کارمند و ساکن ساختمان
خوبه. امروز یه بسته رو دریافت کردی؟
تو انجام دادی
- باشه. ممنونم.
- هی - هی. کجا بودی؟
اوه، فقط رو یه پشته یخ نشستن
تماشاي سرمايه گذاري دووچي بانکداران لغزش و سقوط مي کنن
فعاليت شبانه ما بدون من انجام شد؟
من نمیتونم این و انجام بدم؟
چون منم رفته بودم یه کیک کوچولو بردارم
از مکان مورد علاقه مون توی مسير خونه
اجازه بده حدس بزنم. تو یدونه ازم نگرفتی
من نبودم
من حدس میزنم تو رو نادیده گرفتم
اين بايد احساس وحشتناکي داشته باشه
من میدونم که تو چیکار میکنی و من اینکار و نمیکنم
من دیوونه نیستم
لعنت بهش، ایو، اگه کیک
مردم در حال سقوط نیستن در حال دریافت ظهور شمان
ما هم ممکنه فقط تو رو بسوزونیم
چون تو آماده مردنی
ما بیشتر از این بودیم
من فقط مستقل هستم
تو همچنین مستقلی
تو توی چزیره زندگی میکردی
مردم متاهل با همدیگه کار میکنن
اونا هر چیزی رو با هم تصمیم میگیرن
اونا غذا میخورن و تلویزیون تماشا میکنن و باهمم دفن میشن
بنظر میرسه تو میخوای ما خسته کننده باشیم
توی این نقطه، من اون و دوست دارم!
لطفا ما رو بخاطر تاخیر موقت ببخشید
چی؟اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ما مشکلات فنی رو تجربه کردیم
بیخیال، نیک
تو منتظری، لطفا از این موسیقی لذت ببر
نیک؟
- نیک؟!
نیک،نقشه ات چیه؟
تو برای همیشه میخوای توی این آسانسور بمونی؟
نمیدونم.من هزار سالمه
من نقشه ای ندارم
شما واقعا خواهر خواهرت هستی که اونجا نشستی؟
توی رستوران تنها منتظر منه؟
اون نیست.من قبلا بهش پیامک داده بودم که تو نمیخوای بیای
اون زخمی شده بود
اوه، جاشی، جاشی، جاش، جاش.
تو میدونستی توی آسانسور هیچ سرویس خبری وجود نداره
این مثل یه گذر رها شده
- بدون پذیرش.خدافظ - نیک؟نیک؟
نیک؟نیک؟
اوه، خیلی خب میبینمت
هر دو نگاهت فوق العاده است
انید، تو باید خودت و جایگزین کنی
من به ژیمیناستیک ریتمیک برمیگردم
- اوه - برام کار میکنه
جدی، ما خوشحالیم که تو رو صدا زدیم
اون برای همیشه هست
اوه، برای همیشه حرف میزنه...
خب،
ما دقیقا تو رو دعوت کردیم
تو یه پیشنهاد نسبتا ظریف دادی
ما تو رو انتخاب میکنیم از همه زوج هایی که میشناسیم
چون ما احساس میکنیم سازگاری خاصی داریم
- ما چی میخوایم بپرسیم؟... - بله،
ما با تو یه چهار نفره داریم
چی؟
تو منظورت پل؟
نه، هری، یه نوع سکس
اوه
اونا منحرف شدن
ما میخواستیم ازت بخوایم اگه خواستی دو تا قطعه قبر خریداری کنی
اوه. خب،ما قبلا قطعه هامون و خریداری کردیم،
اما ممنونم
خب، باشه. ما تو رو طرفای محله میبینیم
با قطعه های قبرت موفق باشی
اوه. موفق باشی... چیزات.
اوه. هی، ارنستو
آقا
Ian، نیک کجاست؟
من فک کردم اون امشب کار میکنه
اون، اما اون خیلی ناراحت بود، اون رفت خونه
توني تماس گرفت و گفت: اون به سان فرانسيسکو منتقل شده
- از همتون ممنونم
هی، من فقط یکم توصیه کردم
این چیزی نیست که نیک بخواد اون و ببینه
تا اونجا که به اون مربوط میشه، اون یه بلیط درجه یک خریداری کرده
اون سوار شد رفت فرودگاه
من باید با اون حرف بزنم
هی
من درموردش فک کردم، و اگه برات مهمه
ما میتونیم باهم دفنش کنیم
چی باعث تغییر تو شد؟
خب، من حس بدی دارم من احساس کردم خجالت زده شدم
پس من به J. Crew رفتم تا توی جشن خرید کنم
تو چی بهم دادی؟
یه ژاکت، پاشنه بلند
و یه دسته از چیزای دیگه که بنظر من عالی بودن
اندرو، تو راست میگی
گاهی وقتا من تو رو نمیبینم
اره
من میخوام ما یه تیم باشیم،
پس بذار با هم همکاری کنیم
و درمورد خاک و اشکالات مامانم؟
صادقانه بگم،تنها یکی از این چیزا
واقعا باعث خزش من میشه
خب، من قدر دان پیشنهاد هستم، اما سازش و بدست میارم
تو هنوز هم خنثی هستی،
اما ما نصفش و توی اقیانوس پاشیدیم...
نصف دیگه اش و توی قبرم
من عاشق معامله هستم
منم همینطور
خیلی خب، اجازه بده قسمت بعدی ری داناون و تماشا کنیم.
اوه
- تو اون و قبلا تماشا کردی؟ - اره
تو برای چی اینجا هستی، برای حرکت لاکپشت خونگی من؟
من فقط میخواستم بحرفم
چطوره با تونی حرف بزنیم
من باید نگران باشم؟
نیک، من فک نمیکنم این واقعا در مورد من و خواهرت باشه
اره، اون هست
منظورت چیه، من فک کنم اینجا یه مسئله بزرگی وجود داره
تو تصمیم گرفتی بری،جاش، ازت ممنونم
اون یه بزرگساله تصمیم خودش و گرفته
و، نگا کن، اون خوبه
اون هوشمند و قویه و کاملا توانمند
اره، من برای اطمینان سخت تلاش کردم
منظورت چیه؟
بعد از اینکه بابام و از دست دادم، مامانم دو تا کار داشت،
گاهی هم سه تا شغل برای همایت از ما
And I had to step up and look out for Toni.
پسر، روز افتخار زندگی من فارغ التحصیلی کاج بود
به همین دلیله که نباید خودت و ناراحت کنی
تو هنوز هم باید افتخار کنی
اون به اندازه کافی شجا هست که اینکار و انجام بده، و-و روان درمانی
تو میتونی همه چیزای بزرگ اون و ببینی
اره، شاید
تو شخص برنده هستی.
تو نمیخوای اون و مجبور کنی برای ایستادن توی راه خودت، تو؟
نه، شاید من باید،
شاید من باید متوقف بشم پس محافظه
و مثل والدین، تو داری میری
مثل والدینت؟
نه، مثل والدین معمولی
میدونی، شاید یه...
شاید تغییرات مناظر، میدونی،
بدترین چیز برای تونی نیست
و بعد، من دلیلی دارم برای دیدن اون توی کالی،
و من، برای یکی، فک کنم من خیلی با دخترای کالیفرنیا ساده هستم
شکی نیست.شکی نیست
اره
پس ما خوبیم
اره، ما خوبیم، پسر
جالبه
- هی، این مامانته؟ - وای
- اون کجا برات وایستاده؟ - نه، نه، نه. من بودم...
- من این تصویر و میخوام. اون و بیار پایین. - باشه.باشه
اوه، اون فوق العاده است، ایلین
بزودی میبینمت.خداحافظ
ایلین کرچمر توی این طرح قرار داره
اون هیچوقت ازدواج نکرده
- درسته. هیچکی نمیتونه وایسته - آه
بنظر میرسه که اندرو برگشته
فقط اون ایمیل فرستاده
این خوبه. یه پسر باید پیش مامانش بمونه
پس، من بعضی از فیلما رو از بعضی از فیلما تماشا کردم،
و من فکر نمي کنم که ما به اندازه کافي انعطاف پذير باشيم
سه نفري که مي فهمم، اما چهار؟
من حتی نمیدونستم که کی چه چیزایی رو قرار میده
فقط چند چيز وجود داره که ما هرگز توی عمرمون انجام نمیدیم.
اما ما خيلي کارهاي زيادي انجام داديم، ما کاری نکردیم، هری؟
ما مطمئن هستیم
تو پشیمونی؟
اون تنها چیزیه که من نمیتونم برگردم و دوباره اون و باهات انجام میدم
منم همینطور
سلام بچه ها پس
من در مورد خونواده زیاد فک کردم
و اگه طرح هنوز توی دسترس باشه...
من اون و میبرم
اوه جاش فوق العاده است
هی، من فقط ایمیل و دریافت کردم. من برگشتم؟
تو داری شوخی میکنی!
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
همگام سازی و اصلاح شده by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~